September 10, 2022

史記 孔子世家 DSE 史記 孔子世家 全攻略 學博小編為大家提供 2014中文卷一的文言文考材 《史記 孔子世家》全文語譯、重點文言字詞以及文章重點分析包括：內容大要、主旨、DSE問題答案。 史記 孔子世家 DSE語譯 史記 孔子世家 原文 第一段 孔子遷于蔡三歲，吳伐陳。楚救陳，軍于城父。聞孔子在陳蔡之間，楚使人聘孔子。孔子將往拜禮，陳蔡大夫謀曰：「孔子賢者，所刺譏皆中諸侯之疾。今者久留陳蔡之間，諸大夫所設行皆非仲尼之意。今楚，大國也，來聘孔子。孔子用於楚，則陳、蔡用事大夫危矣。」於是乃相與發徒役圍孔子於野。不得行，絕糧，從者病，莫能興。孔子講誦弦歌不衰。子路慍見，曰：「君子亦有窮乎？」孔子曰：「君子固窮，小人窮斯濫矣。」 史記 孔子世家 語譯 第一段 孔子遷居到蔡國的第三年，吳國軍隊攻伐陳國。楚國出兵援救陳國，駐紮在城父。聽說孔子在陳國、蔡國之間，楚昭王派人聘請孔子。孔子準備前往拜見回禮，陳國、蔡國的大大謀劃說：「孔子是個賢人，他所譏諷的皆能切中諸侯的缺失。如今他長久滯留在陳國、蔡國之間，眾大夫所作所為都違背仲尼的心意。如今楚國是大國，派人前來聘請孔子，倘若孔子在楚國被起用，我們這些在陳國、蔡國主事的大夫就危險了。」於是就共同調發役使將孔子圍困在野外。孔子沒法行走，斷絕了糧食。隨從的弟子疲憊不堪，餓得站不起來。但孔子仍講習誦讀，演奏歌唱，傳授詩書禮樂毫不間斷。子路很生氣，來見孔子說：「君子也有窮困嗎？」 孔子說：「君子能固守窮困而不動搖，小人窮困就胡作非為了。」 史記… Read More »【史記．孔子世家 全攻略】語譯、主旨分析 + 2014 DSE文言文問答【懶人包】

呂氏春秋 士節 DSE 呂氏春秋 士節 全攻略 學博小編為大家提供 2013中文卷一的文言文考材 《呂氏春秋 士節》全文語譯、重點文言字詞以及文章重點分析包括：內容大要、主旨、DSE問題答案。 呂氏春秋 士節 DSE語譯 呂氏春秋 士節 原文 第一段 齊有北郭騷者，踵門見晏子曰：「願乞所以養母。」僕謂晏子曰：「 此齊國之賢者也，其義不臣乎天子，不友乎諸侯，於利不苟取，於害不苟免。今乞所以養母，是說夫子之義也。」晏子使人分倉粟府金而遺之，辭金而受粟。 呂氏春秋 士節 語譯 第一段 齊國有個叫北郭騷的人，他靠着織結捕鳥獸的網，用香蒲蘆葦編織器物，用麻草編織成鞋，仍不足供養他的母親。（他）登門求見晏子說：「希望請求你幫助以供養母親。」晏子的下人對晏子說：「這是齊國的賢人，他處事的原則是不臣服於天子，不和諸侯結交，面對利益不隨便取用，面對禍患不會隨便逃避。現在來請求你幫助供養母親，是因為欣賞你重道義，一定要資助他。」於是晏子叫人把倉庫中的糧食和金錢分發給他，（北郭騷）只接受糧食而謝絕了金錢。 呂氏春秋 士節… Read More »【呂氏春秋．士節 全攻略】語譯、主旨分析 + 2013 DSE文言文問答【懶人包】

韓非子 五蠹 DSE 韓非子 五蠹 全攻略 學博小編為大家提供 2012中文卷一的文言文考材 韓非《韓非子 五蠹》全文語譯、重點文言字詞以及文章重點分析包括：內容大要、主旨、DSE問題答案。 韓非子 五蠹 DSE語譯 韓非子 五蠹 原文 第一段 今有不才之子，父母怒之弗為改，鄉人譙之弗為動，師長教之弗為變。夫以父母之愛，鄉人之行，師長之智，三美加焉而終不動其脛毛，不改；州部之吏操官兵、推公法，而求索姦人，然後恐懼，變其節，易其行矣。 故父母之愛不足以教子，必待州部之嚴刑者，民固驕於愛、聽於威矣。故十仞之城，樓季弗能踰者，峭也；千仞之山，跛牂易牧者，夷也。故明王峭其法而嚴其刑也。布帛尋常，庸人不釋；鑠金百鎰，盜跖不掇。不必害，則不釋尋常；必害手，則不掇百鎰。故明主必其誅也。是以賞莫如厚而信，使民利之；罰莫如重而必，使民畏之；法莫如一而固，使民知之。故主施賞不遷，行誅無赦，譽輔其賞，毀隨其罰，則賢不肖俱盡其力矣。 韓非子 五蠹 語譯 第一段 現在有一位不成器的人，父母責備他，他不知悔悟；鄉里責罵他，他不為所動，師長教導他，他也不肯改變。用父母的慈愛、鄉里的行動、師長的智慧，三種美意施加於他身上，但最終也不能動他腿上的一根毛，仍不改過。直到地方官吏率領官兵，推行國法，憑此來搜捕壞人，他才懼怕起來，改變了自己的想法，改變了自己的行為。所以父母的慈愛不足夠教導子女，一定要依靠地方官吏施行嚴刑（才產生效用），（因為）百姓本來受到慈愛就會放縱，（面對）聽命於威勢就會遵從。因此，十仞高的城，樓季也不能超越，（因為）太陡峭了；千仞高的山，（就算是）跛腳的母羊也易於放牧，（因為）平坦。所以英明的君主施行嚴刑峻法。幾尺的布帛，普通人都不會放棄，鎔化了的百鎰黃金，盜跖也不會拿取。不用受到傷害，少量的布匹也不放棄，雙手一定會受傷害，就不會拿取百鎰黃金。所以英明的君主一定會執行懲罰。因此獎賞最好是豐厚而信實，令百姓覺得有利；刑罰最好是嚴峻而果決，令百姓懼怕；法令最好是統一而肯定，令百姓有所認知。所以君主給予獎賞而不會隨意改變，施行刑罰而絕不赦免，用稱譽輔助獎賞，詆毀伴隨刑罰，則賢能和不成器的人都會竭盡全力了。 韓非子 五蠹… Read More »【韓非子．五蠹 全攻略】語譯、主旨分析 + 2012 DSE文言文問答【懶人包】