DSE文言文每個字都識，成句卻睇唔明？倒裝句是文言文中必學的語法，只要破解到其中用法，便能提升文言文閱讀技巧！本文整理了文言文倒裝句的常見類型，配合例句、白話翻譯與小練習，助你進一步掌握文言文語譯方法！

我們常常會用「每隻字都睇得明，但加埋一齊就睇唔明」來調侃一些文句不通的文章。然而，不少同學在閱讀文言文時，往往真的會有這種感覺。其實，問題並不在於字詞艱深，而是在於古代漢語的句法，與我們熟悉的現代漢語存在明顯差異，尤其體現在詞序方面。

在古代漢語中，詞序的變化往往並非隨意，而是受到語法需要或修辭效果的影響。有些詞序變化純屬語法規則，有些則兼具語法與修辭作用，而「倒裝句」正正是這種詞序變化中最常見、也最容易令學生混淆的一類。其實，只要掌握基本規律，倒裝句並不難理解。以下便按類型，逐一介紹常見的文言倒裝句。

一、疑問句中，代詞賓語提前。

如《左傳．僖公十四年》中「皮之不存，毛將安傅？」，意指「皮都不存在，毛還能附著在哪裏呢？」

句中「之」是代詞，作動詞「存」的賓語。正常語序應為「皮不存之」，但在疑問句中，代詞賓語「之」提前到動詞之前，形成「皮之不存」，以加強疑問語氣。

二、疑問句中，充當介詞賓語的代詞提前。

如《莊子．養生主》中「何由知吾可也？」，意指「從哪裏知道我可以呢？」

「何」是疑問代詞，原本應作介詞「由」的賓語，正常語序為「由何知吾可也」。文言文中，疑問代詞作介詞賓語時常提前，變成「何由」，以突出疑問重點。

三、否定句的倒裝代詞。

否定句的倒裝代詞，常在否定句中做動詞、介詞的賓語，置於動詞前。如《詩經．鄭風．褰裳》中「子不我思，豈無他人？」，意指「你不思念我，難道還沒有別人嗎？」

「我」是代詞，作動詞「思」的賓語。正常語序應為「子不思我」，但在否定句中，代詞賓語「我」提前，形成「不我思」。

又或《師說》中「句讀之不知，惑之不解。」，意指不理解斷句停頓，不能解決疑難問題。

兩句中的「之」分別作「知」和「解」的賓語。正常語序應為「不知句讀」「不解惑」，但否定句中代詞賓語提前，形成「之不知」、「之不解」。

四、「不」、「未」、「非」等字的否定句。

這些字的否定句，如代詞「之」字是賓語時，賓語「之」一般放在動詞謂語之前。如《後漢書．張衡傳》中「自書典所記，未之有也。」，意指「從古籍的記載中，從來沒有看到這樣的儀器。」

「之」是代詞，作動詞「有」的賓語。正常語序應為「未有之」，但在否定句中，「之」通常提前至動詞之前，形成固定結構「未之有」。

五、介賓倒裝介詞「以」的賓語倒裝。

有時介詞「于、乎」的賓語，也可以倒裝在前面。《論語．里仁》中「子曰：奚事一以貫之。」，意指「孔子說：曾參啊！我的學說是用一個根本的東西來貫串它的。」

「一」是介詞「以」的賓語，正常語序為「以一貫之」。句中將賓語「一」提前，形成「一以貫之」。

又如《墨子．非樂》中的「野于飲食。」實指「在野地飲食」。

「野」是介詞「于」的賓語，正常語序應為「于野飲食」，此處將賓語提前，形成介賓倒裝。

六、方位介詞的介賓語，置於介詞之前。

如《史記．項羽本紀》中「沛公北嚮坐，張良西嚮侍。」意指「沛公朝北坐，張良朝西侍坐。」

「北」「西」原為方位名詞，作介詞賓語。正常語序可理解為「嚮北坐」「嚮西侍」，句中將方位詞提前，使方向更突出。

七、疑問代詞作賓語，一般置於介詞之前。

如《岳陽樓記》中「微斯人，吾誰與歸？」意指「除了這樣的人，我還能與誰同道呢？」

「誰」是疑問代詞，作介詞「與」的賓語。正常語序應為「吾與誰歸」，疑問代詞提前成「誰與歸」，加強反問語氣。

八、「所」字短語的倒裝。

如《孟子．離婁下》中「其妻問所與飲食者。」，意指「他的妻問同他一起吃喝的人。」

「所與飲食者」為「所」字結構，實際語意為「與之飲食的人」，賓語省略並提前，使整個短語名詞化，表示「同他一起吃喝的人」，其中省略了受事對象（如「之」）。

九、動詞的倒裝。

在古漢語中，原本由介詞帶出的賓語，常作補語放在動詞之後；當介詞被省略時，賓語便直接跟在動詞後面，造成語序上的變化，這類現象常被歸入動詞倒裝。

如《莊子．駢拇》中「伯夷死名於首陽之下，盜跖死利於東陵之上。」意指：「伯夷為名而死於首陽之下，盜跖為利而死於東陵之上。」

「名」「利」本為介詞賓語（為名、為利），句中省略介詞「為」，使賓語直接置於動詞「死」之後，形成動詞倒裝。

十、在動詞倒裝中，若要強調和突出賓語，賓語可以倒裝在動詞之前。

如《史記．項羽本紀》中「臣死且不避，卮酒安足辭？」意指「我尚且不怕死，一杯酒還值得推辭嗎？」

「卮酒」是動詞「辭」的賓語。正常語序應為「辭卮酒」，為突出「卮酒」之微不足道，賓語提前至句首。

十一、定語倒裝中，中心詞先置，定語後置。用「者」字將中心詞後置。

如《史記．廉頗藺相如列傳》中「求人可使報秦者。」意指「尋找一個可以出使回覆秦國的人。」

中心詞「人」先出，定語「可使報秦」後置，並以「者」字結束，形成定語倒裝結構。

十二、定語倒裝中，中心詞先置，用「之」字連接。

如《楚辭．九章．涉江》中「帶長鋏之陸離兮，冠切雲之崔嵬。」，意指「佩帶長長的寶劍啊，戴着高高的切雲冠。」

「陸離」「崔嵬」為定語，正常語序應為「陸離之長鋏」「崔嵬之切雲」，句中將中心詞前置，用「之」字連接定語。

十三、詢問句、感嘆句為了加強語勢，往往先出語氣詞，再提出主語，因而形成主謂倒裝的語序。

如《禮記．檀弓下》中「仁者今安在！」意指「公子重耳真仁德呀！」句中先出感嘆語氣，再提出主語「仁者」，形成主謂倒裝，以加強情感。

又如《史記．李將軍列傳》中「惜乎！子不遇時！」意指「你生不逢時！可惜得很！」句中語氣詞「惜乎」先行，主語「子」後出，突顯惋惜情緒。

十四、修辭倒裝。

語序是漢語的重要語法形式。由於古漢語書面較多，短句子較多，所以靈活運用語序變化的方法，表現更豐富的語法形式，因而語序變化的靈活性也顯得更強，常文常見了押韻而改變語序。

如《詩經．邶風．匏有苦葉》中「雝雝鳴雁，旭日始旦。」意指「大雁雝雝地鳴叫着，太陽剛剛出來了。」

正常敘述可為「旭日始旦，雝雝鳴雁」，句中先寫聽覺，再寫視覺，使畫面更有層次，屬修辭倒裝。

總括而言，文言文中所謂的「倒裝句」，並非刻意把語序寫得艱深難明，而是古代漢語在語法與修辭層面上的一種常見表達方式。無論是疑問句、否定句、介賓結構，還是定語、動詞與感嘆句的語序變化，其背後往往都有明確的語法原因，或是為了加強語氣、突出重點、營造節奏與畫面感。

對同學而言，閱讀文言文時若能留意句中是否出現「代詞提前」「疑問代詞前置」「否定詞加代詞」「所字結構」等關鍵特徵，便能更快判斷是否屬於倒裝句，從而還原正常語序，理解句意。換言之，只要掌握倒裝句的基本類型與常見規律，便能有效克服「每個字都識，但一句就唔明」的閱讀障礙，提升文言文理解與應試能力。

倒裝句並不可怕，真正重要的，是學會辨認與拆解。當語序不再成為阻礙，文言文的意思與美感，自然亦會隨之浮現。

學博教育的DSE中文補習課程，由經驗豐富的導師親自教授，涵蓋卷一閱讀教學，包括拆題技巧、答題公式及操練資源，幫助同學在短時間內快速提升閱讀水平。無論你係想鞏固基礎定係衝5**，學博教育都能為你提供合適的學習方案。立即了解更多，為DSE中文做好萬全準備！