【月下獨酌 唐詩三首】DSE中文十二篇範文 語譯及分析【包含DSE題目問答】
月下獨酌 終極指南 月下獨酌 全攻略 十二篇範文好難温？學博小編為大家提供 DSE 中文科十二篇範文中《山居秋暝》的全文語譯、重點文言字詞以及範文重點分析包括：內容大要、主旨、段落大意、寫作和修辭手法。 月下獨酌 全文語譯 花間一壺酒，獨酌無相親。 舉杯邀明月，對影成三人。 月既不解飲，影徒隨我身。 暫伴月將影，行樂須及春。 我歌月徘徊，我舞影零亂。 醒時同交歡，醉後各分散。 永結無情遊，相期邈雲漢。 -語譯-花叢中有一壺美酒，獨自飲酒卻沒有彼此親近（的人）。舉起酒杯邀請明月，對著影子湊成三個人。 月亮且不懂得飲酒（的樂趣），影子只是跟隨我的身子。暫且以月亮和影子作伴，作樂必須趁著春天。 我歌唱月亮（就會）流連（傾聽），我舞劍的影子（就會）零落紛亂。清醒時一起聯歡，醉酒後各自離散。 永遠（與月亮和身影）結伴作忘卻世情的遊逸，相約在遙遠的銀河（再見）。 月下獨酌 重點文言字詞註解 酌：飲酒。獨酌：一個人飲酒。 無相親：沒有親近的人。 舉杯邀明月：我舉起酒杯招引明月共飲，明月和我以及我的影子恰恰合成三人。一說月下人影、酒中人影和我為三人。 既：已經。不解：不懂，不理解。三國魏嵇康《琴賦》：“推其所由，似元不解音聲。” 徒：徒然，白白的。 將：和，共。… Read More »【月下獨酌 唐詩三首】DSE中文十二篇範文 語譯及分析【包含DSE題目問答】