【初中英文文法】WIsh / if only 後面應該是Past Simple，還是Past Perfect 呢？

同學們有否試過遲了出門，希望自己可以直接飛去目的地？當要用英文表達願望時，我們會用到 “wish” （如想語氣強些，可以用 “if only”）。不過，它們可以與幾種動詞時態一起用，而不同的配搭，會有不同的意思。那在什麼情況下，我們應該用  “wish” + Past Simple（簡單過去式）；在什麼情況下應該用  “wish” + Past Perfect（過去完成式） 今天，這篇文章將會解答大家！

(1) Wish ( / If only) + Past Simple

當想表達一個關於現在情況的願望，而它實現的可能性很低或不可能，我們就會用簡單過去式來表達。

例子： 

事實：I am 1.5 m tall.

表達希望：
I wish I were 1.9 m tall. 我希望自己身高1.9米。
If only I were 1.9 m tall. 如果我有1.9米高就好了。

(2) Wish ( / If only) + Past Perfect

當想表達一個關於過去情況的願望（過去已經發生，不能改變），我們就會用過去完成式去表達。通常有後悔的意思。

例子：

事實：
昨天，我沒有趕上巴士。

表達希望：
I wish I had caught the bus. 我希望昨天有趕上那班巴士。
If only I had caught the bus. 如果我昨天有趕上那班巴士就好了。

(3) Wish + Would + Base Form

當願望是關於現在、另一方不願意或很難改變的情況，想表達 煩惱 / 不滿 / 生氣 等的負面感情，就可以用 would + 動詞原形 去表達。

例子：

事實：
現在你的狗每晚都吠。

表達希望：
I wish your dog would be quiet at night. 我希望你的狗在晚間時不會吠。/ 要是你的狗在晚間時不會吠就好了。

(4) If only + Would 

更強調的是「落差」或「對比」 （我希望的是怎樣？現實又是怎樣？）。

例子：

事實：
朋友不肯告訴我為何她生氣。

表達希望：
If only my friend would tell me why she is angry. （我希望朋友告訴我她為什麼生氣）

總結

在使用 Wish ( /If only) 前，我們需要先識別願望的類型：情況在哪個時空？發生的可能性高嗎？決定了後，才能幫助我們選擇正確的 Tenses。

正確地使用 wish (/if only) 來表達希望，能使我們的意思更加清晰。希望大家看了這篇文章後，能理解它們配合不同tenses時在意思上的差別，能更準確地運用它們。

如果大家有補習問題，如私人補習、線上補習，歡迎Follow 「學博教育中心 Learn Smart Education」 Facebook page & IG得到更多補習課程資訊，亦都可以上我們的補習網頁了解更多！