Skip to content
全新推出

【明日歌】文言文 語譯、主旨、分析【懶人包】

最新文章
考IELTS的五大好處
【IELTS英文】升學必考?一文解釋考IELTS的五大好處!
準備出國升學、想移民外國、或到海外尋找工作新機遇的人均需要向有關學校及國家提供英文能力証明,IELTS是其中一個最多人報考的英語能力考試。在2023年,全球...
【初中英文】Present Perfect Tense, Past Perfect Tense 用法撈到亂曬?一文睇曬初中英文文法重點!
【初中英文】Present Perfect Tense, Past Perfect Tense 用法撈到亂曬?一文睇曬初中英文文法重點!
最近發現,許多學生在使用英文時經常將現在完成式(Present Perfect Tense) 和過去完成式(Past Perfect Tense) 混淆。這不僅影響學生的英文成績,也影響他們以...
BAFS DSE
【懶人包】BAFS DSE 成本會計&財務會計必學必考公式
不少有修讀 BAFS 的同學都抱怨,BAFS 這一科的骨牌效應很重,公式又多又亂又難記。小編曾經都有修讀BAFS,深深明白到記住所有的公式和概念會覺得有一些挑戰。...

明日歌 終極指南

明日歌 全攻略

文言文好難掌握?學博小編為大家提供 中學時必學的文言文 錢福《明日歌》的全文語譯、重點文言字詞以及範文重點分析包括:內容大要、主旨、段落大意、寫作和修辭手法。

明日歌

明日歌 全文語譯

明日歌 原文

明日復明日,明日何其多。

我生待明日,萬事成蹉跎!

世人苦被明日累,春去秋來老將至。

朝看水東流,暮看日西墜。

百年明日能幾何?請君聽我《明日歌》。

明日歌 語譯

明天又一個明天,明天何等的多。
我的一生都在等待明日,什麼事情都沒有進展。
世人和我一樣辛苦地被明天所累,一年年過去馬上就會老。
早晨看河水向東流逝,傍晚看太陽向西墜落纔是真生活。
百年來的明日能有多少呢?請諸位聽聽我的《明日歌》。

明日歌 重點文言字詞註解

1. 弈秋:一位名叫「秋」的棋藝高手。中國古代稱名有一種習慣,掌握某些技藝的人在名字之前往往冠以其職業名稱。

2. 通國:全國。

3. 弈:下棋。

4. 誨:教導。

5. 致志:集中意志。

6. 惟弈秋之為聽:只聽弈秋的話。 「惟……之為聽」:「只聽……」,這是古代漢語強調賓語時所用的一種句式。

7. 鴻鵠:俗稱天鵝。 

8. 援:以手牽引、握持。

9. 弓繳:弓箭的意思。 有絲線繫在杆尾的箭,射鳥用。箭杆上因有絲繩,飛出時絲繩會作圓周擺動,能纏繞飛鳥,以便捕捉。

10. 俱:共同、一起。

11. 弗若之:不如他。 之:代詞,「他」的意思,指那個專心致志的人。

12. 為:因為。

13. 是:指示代詞,「這」的意思。

14. 與:通「歟」,疑問語氣詞,相當於「嗎」。

15. 曰:答道。以下「非然也」三字,是作者自問自答的話。

16. 非然:不是這樣。

明日歌 主旨 / 中心思想 / 道理

此詩以自己為例勸告世人要珍惜每一天,活在當下,不要永遠等待明日而浪費時間,蹉跎光陰。

頂真

明日復明日,明日何其多。

對偶

朝看水東流,暮看日西墜。

反覆

詩中多次出現“明日”一詞。

明日歌 工作紙問答

問題一

問題

下面各句中不表判斷的一句是( )

A.環滁皆山也

B.此大謬也

C.夫戰,勇氣也

D.不做則安能會耶

答案

D

問題二

問題

下列句子中加點詞意思相同的一項是( )
①漸近臨之,則一螳螂據頂上 ②有亭翼然臨於泉上者
③把酒臨風,其喜洋洋者 ④後生家每臨事

A.①③

B.③④

C.①④

D.②③

答案

B

問題三

問題

下面句中的“若”的用法與其他三項不同的一項是( )

A.若一味因循,大誤終身。

B.世人若被明日累,春去秋來老將至。

C.汝心之固,固不可徹,曾不若孀妻弱子。

D.若有作姦犯科及為忠善者。

答案

C

問題四

問題

《明日歌》給人的啟示是:

答案

勸告世人要珍惜每一天,活在當下,不要永遠等待明日而浪費時間,蹉跎光陰。

如果大家有什麼補習問題,如私人補習、網上補習好唔好,歡迎你可以隨時再跟我多交流一下,可以Follow 「學博教育中心 Learn Smart Education」 Facebook pageIG得到更多補習課程資訊,亦都可以上我們的補習網頁了解更多!

如想了解各科DSE更深入的知識,歡迎瀏覽各科目導師的個人網站:

中文科:Issac Lo 經致中文
英文科:Learn Smart English Team
數學科:GJ Mathematics

更多線上課程:Upgrade HK

立即訂閱最新DSE應試攻略