【出塞】DSE中文 文言文 語譯、主旨、分析【懶人包】

出塞 王昌齡

出塞 全攻略

文言文好難掌握？學博小編為大家提供 中學時必學的文言文 王昌齡《出塞》的全文語譯、重點文言字詞以及範文重點分析包括：內容大要、主旨、段落大意、寫作和修辭手法。

出塞 寫作背景

《出塞》是王昌齡早年赴西域時所作，《出塞》是樂府舊題。

王昌齡所處的時代，正值盛唐，這一時期，唐在對外戰爭中屢屢取勝，全民族的自信心極強，邊塞詩人的作品中，多能體現一種慷慨激昂的向上精神，和克敵制勝的強烈自信。

同時，頻繁的邊塞戰爭，也使人民不堪重負，渴望和平，《出塞》正是反映了人民的這種和平願望。

出塞 體裁

七言絕句

出塞 全文語譯

出塞 原文

秦時明月漢時關，

萬里長征人未還。

但使龍城飛將在，

不教胡馬度陰山。

出塞 語譯

秦漢時的明月，秦漢時的邊關，

至今依然如故，而戰爭卻一直不曾間斷，已有無數將士血灑疆場，又有多少戰士仍然戍守着邊關，不能歸來。

只要鎮守龍城的飛將軍李廣還在，

就不會讓匈奴的騎兵跨過陰山，侵犯我中原。

出塞 重點文言字詞註解

1. 出塞：到邊防戍守。塞：邊境上險要的地方。

2. 秦時明月漢時關：關塞仍在，朝代已非。故明月前用秦，關塞前用漢。 關：在交通險要或邊境出入的地方設置的守衛處所。

3. 長征：長途行軍、打仗。

4. 還：回來。

5. 龍城：漢時匈奴地名。

6. 飛將：指漢代名將李廣。他英勇善戰，曾深入匈奴腹地龍城，匈奴稱他為「飛將軍」。

7. 不教：不讓。

8. 胡馬：指騎着戰馬入侵的外族。胡：古代對西方和北方外族的通稱。 

9. 度：越過。

10. 陰山：山脈名，是古代中原漢族抵禦北方遊牧民族的屏障。

出塞 主旨 / 中心思想 / 道理

表達了詩人希望起任良將，早日息邊塞戰事，使人過著安定的生活。

出塞 寫作手法

修辭手法

互文

秦時明月漢時關

出塞 工作紙問答

問題一

問題

詩歌的主題是什麼?

答案

如果大家有什麼補習問題，如私人補習、網上補習好唔好，歡迎你可以隨時再跟我多交流一下，可以Follow 「學博教育中心 Learn Smart Education」 Facebook page同IG得到更多補習課程資訊，亦都可以上我們的補習網頁了解更多!

DSE十二篇範文 傳送門

1. 論仁論孝論君子

2. 魚我所欲也

3. 逍遙遊

4. 勸學

5. 廉頗藺相如列傳

6. 出師表

7. 師說

8. 始得西山宴遊記

9. 岳陽樓記

10. 六國論

11. 唐詩三首：
    山居秋暝  唐詩三首
    月下獨酌 唐詩三首
    登樓 唐詩三首

12. 宋詞三首：
    念奴嬌 宋詞三首
    聲聲慢 宋詞三首
    青玉案 宋詞三首

八篇建議篇章 傳送門

1. 陳情表

2. 滿井遊記

3. 飲酒 其五 結廬在人境

4. 國風 關雎

5. 曹劌論戰

6. 左忠毅公軼事

7. 大學 節錄

8. 元曲兩首：
   四塊玉 閒適
   沉醉東風 漁父詞