【聲聲慢 宋詞三首】DSE中文十二篇範文 語譯及分析【包含DSE題目問答】
聲聲慢 秋情 李清照 終極指南
聲聲慢 全攻略
十二篇範文好難温？學博小編為大家提供 DSE 中文科十二篇範文中李清照《聲聲慢·秋情》的全文語譯、重點文言字詞以及範文重點分析包括：內容大要、主旨、段落大意、寫作和修辭手法。
聲聲慢 秋情 體裁
詞牌：聲聲慢
詞題：秋情
類別：長調（97字），雙調
押韻：覓、戚、息、急、識；積、摘、黑、滴、得
聲聲慢 全文語譯
聲聲慢 上片 原文
尋尋覓覓，冷冷清清，悽悽慘慘慼戚。乍暖還寒時候，最難將息。三杯兩盞淡酒，怎敵他、晚來風急？雁過也，正傷心，卻是舊時相識。
聲聲慢 上片 語譯
我到處尋找，尋到的只有冷清，十分悽慘。乍暖還寒的季節，最難忍受。兩杯淡酒，怎能壓住心頭的悲傷？大雁飛過，我正傷心，卻發現它正是我在故鄉認識的那隻。
聲聲慢 下片 原文
滿地黃花堆積。憔悴損，如今有誰堪摘？守着窗兒，獨自怎生得黑？梧桐更兼細雨，到黃昏、點點滴滴。這次第，怎一個愁字了得！
聲聲慢 下片 語譯
滿地黃花堆積著，十分憔悴，有誰忍心去摘？我守着窗，獨自一人，一個人怎麼才能熬到天黑？細雨敲打着梧桐，此正是黃昏，一點一滴落著。這種場景，這種「愁」又怎是一句話能說得清的呢？
聲聲慢 重點文言字詞註解
尋尋覓覓：意謂想把失去的一切都找回來，表現非常空虛悵惘、迷茫失落的心態。
悽悽慘慘慼戚：憂愁苦悶的樣子。
乍暖還寒：指秋天的天氣，忽然變暖，又轉寒冷。
將息：舊時方言，休養調理之意。
怎敵他：對付，抵擋。
損：表示程度極高。
堪：可。
怎生：怎樣的。生：語助詞。
梧桐更兼細雨：暗用白居易《長恨歌》「秋雨梧桐葉落時」詩意。
這次第：這光景、這情形。
怎一個愁字了得：一個“愁”字怎麼能概括得盡呢？
聲聲慢 文章主旨
借描述秋天殘破憔悴的景物，渲染出一種淒清的氛圍，抒發作者懷念故人，故鄉的秋思，以及國破家亡，年華老去等複雜的哀思。
段落大意
上片
尋尋覓覓，冷冷清清，悽悽慘慘慼戚。乍暖還寒時候，最難將息。三杯兩盞淡酒，怎敵他、晚來風急？雁過也，正傷心，卻是舊時相識。
先總寫悽慘的心情，接着描寫秋天的氣候和北雁南飛的景象，抒發家國之思與飄零之感。
下片
滿地黃花堆積。憔悴損，如今有誰堪摘？守着窗兒，獨自怎生得黑？梧桐更兼細雨，到黃昏、點點滴滴。這次第，怎一個愁字了得！
描寫庭院內黃花堆積和梧桐細雨的景象，抒發難以排解的孤獨和愁緒。
聲聲慢 寫作手法
修辭手法
叠字
「尋尋覓覓，冷冷清清，悽悽慘慘慼戚。」
通過首句的七對曡字將心中寂寞、痛苦的感情盡情地表現出來。
對比
以盛開的黃花，對比自己「憔悴損」
反問
「滿地黃花堆積。憔悴損，如今有誰堪摘？」
「這次第，怎一個愁字了得？」
描寫手法
借景抒情
借深秋之景抒發内心愁悶。
借大雁、黃花抒發思念亡夫和故國之情。
聲聲慢 問答
第一題
問題：
根據《聲聲慢 · 秋情》内容，詞人爲什麽會感到「最難將息」？試簡略説明。
答案：
「最難將息」意指難以得到好的調養休息。表面原因是當時的天氣乍暖還寒，她雖喝上幾杯薄酒，也難抵傍晚和入夜時分的急勁寒風，因此難以休息調養好身體。真正的原因則在於她當時孤獨悲苦，加上思念丈夫及懷緬以往的生活，心情惆悵難以緩解，因此沒法好好休息。
如果大家有什麼補習問題，如私人補習、網上補習好唔好，歡迎你可以隨時再跟我多交流一下，可以Follow 「學博教育中心 Learn Smart Education」 Facebook page同IG得到更多補習課程資訊，亦都可以上我們的補習網頁了解更多!