LearnSmart 學博教育
DSE 中文

【送元二使安西】DSE中文 文言文 語譯、主旨、分析【懶人包】

hero-image
blog-photo
學博小編01 Jan 2025

送元二使安西 終極指南

送元二使安西 全攻略

文言文好難掌握?學博小編為大家提供 中學時必學的文言文 王維《送元二使安西》的全文語譯、重點文言字詞以及範文重點分析包括:內容大要、主旨、段落大意、寫作和修辭手法。

送元二使安西 體裁

七言絕句

  1. 一首四句,每句字數七。

  2. 第一句可押韻或不押韻,第二、第四句要押韻,第三句不可押韻。

對仗(平仄):

仄平平仄仄平平,

仄仄平平仄仄平。

仄平仄仄仄平仄,

平仄平平平仄平。

送元二使安西 押韻

韻腳是“塵、新、人”

送元二使安西 全文語譯

送元二使安西 原文

渭城朝雨裛輕塵,

客舍青青柳色新。

勸君更盡一杯酒,

西出陽關無故人。

送元二使安西 語譯

渭城早晨的一場大雨,濕潤了地上的沙塵;

客舍旁的柳枝,在雨中顯得分外清新。

奉勸好友再多喝一杯醇醇的美酒,

只因為你西出陽關,離開中原之後,就沒有知心的好友,可以陪你這樣喝酒了。

送元二使安西 重點文言字詞註解

  1. 元二:王維的朋友。二:指兄弟中排行第二。

  2. 使安西:出使安西。安西是唐中央政府為統轄西域地區而設的安西都護府的簡稱。

  1. 渭城:在渭水北岸。當時人們多在此送別從長安西行的人。

  2. 朝雨裛輕塵:早上的雨灑濕了地面的塵土。通「浥」,潤濕。輕塵:飛塵。

  1. 客舍:供旅客投宿的地方,此指元二寄宿的客棧。

  2. 柳色新:柳樹經過朝雨的洗刷,翠綠的葉芽映照得客舍一片青色,使人感覺清新可喜。

  3. 更:再。

  4. 陽關:在今甘肅省敦煌市西南,是古代出塞要道。

  5. 故人:老朋友。

送元二使安西 主旨 / 中心思想

寫作者為客人到訪悉心預備,以及與客人歡聚暢飲的情景,抒發好友到訪時的快樂心情。

送元二使安西 寫作手法

修辭手法

象徵

詩中巧用象徵手法,客舍,本是羈旅者的伴侶;楊柳,更是離別的象徵。詩人選取這兩件事物,自然有意關合送別。它們通常總是和羈愁別恨聯結在一起而呈現出黯然銷魂的情調。

抒情手法

寓情於景

將即將分離的憂傷不捨之情表達的淋漓盡致。

送元二使安西 工作紙問答

問題一

問題

遠行的人所走的道路與平日有何不同?

答案

平日路塵飛揚,路旁柳色不免籠罩著灰濛濛的塵霧。但今天因一場朝雨的灑洗而別具明朗清新的風貌。

問題二

問題

詩中的「客舍」是指甚麼地方?

答案

爲客人設宴送別的地方。

問題三

問題

為甚麼送行者要勸對方「更進一杯酒」?

答案

一方面希望讓朋友多帶走自己的一分情誼,另一方面是有意無意地拖延分手的時間,好讓對方再多留一刻。

如果大家有什麼補習問題,如私人補習、網上補習好唔好,歡迎你可以隨時再跟我多交流一下,可以Follow 「學博教育中心 Learn Smart Education」 Facebook pageIG得到更多補習課程資訊,亦都可以上我們的補習網頁了解更多!

DSE十二篇範文 傳送門

  1. 論仁論孝論君子

  2. 魚我所欲也

  3. 逍遙遊

  4. 勸學

  5. 廉頗藺相如列傳

  6. 出師表

  7. 師說

  8. 始得西山宴遊記

  9. 岳陽樓記

  10. 六國論

  11. 唐詩三首:
    山居秋暝  唐詩三首
    月下獨酌 唐詩三首
    登樓 唐詩三首

  12. 宋詞三首:
    念奴嬌 宋詞三首
    聲聲慢 宋詞三首
    青玉案 宋詞三首

八篇建議篇章 傳送門

  1. 陳情表

  2. 滿井遊記

  3. 飲酒 其五 結廬在人境

  4. 國風 關雎

  5. 曹劌論戰

  6. 左忠毅公軼事

  7. 大學 節錄

  8. 元曲兩首:
    四塊玉 閒適
    沉醉東風 漁父詞

為您推薦以下文章

Learn Smart 學博教育

學博教育中心為名校首選補習社,坐擁五千個學生成功見證。學博教育中心目前有5間校舍,分別位於北角、太子及旺角。各科頂尖星級補習名師進駐校舍,他們均畢業於頂尖學府,專科專教,於任教科目擁有5年以上的補習經驗,實力保證。學博教育中心提供拔尖課程、常規課程、補底課程、DSE奪星精讀課程、暑期補習等,總有一個課程符合你需要。
© 2025 Learn Smart Education Centre Limited.All rights reserved.