【送元二使安西】DSE中文 文言文 語譯、主旨、分析【懶人包】
送元二使安西 終極指南
送元二使安西 全攻略
文言文好難掌握？學博小編為大家提供 中學時必學的文言文 王維《送元二使安西》的全文語譯、重點文言字詞以及範文重點分析包括：內容大要、主旨、段落大意、寫作和修辭手法。
送元二使安西 體裁
七言絕句
一首四句，每句字數七。
第一句可押韻或不押韻，第二、第四句要押韻，第三句不可押韻。
對仗(平仄)：
仄平平仄仄平平，
仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，
平仄平平平仄平。
送元二使安西 押韻
韻腳是“塵、新、人”
送元二使安西 全文語譯
送元二使安西 原文
渭城朝雨裛輕塵，
客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒，
西出陽關無故人。
送元二使安西 語譯
渭城早晨的一場大雨，濕潤了地上的沙塵；
客舍旁的柳枝，在雨中顯得分外清新。
奉勸好友再多喝一杯醇醇的美酒，
只因為你西出陽關，離開中原之後，就沒有知心的好友，可以陪你這樣喝酒了。
送元二使安西 重點文言字詞註解
元二:王維的朋友。二:指兄弟中排行第二。
使安西:出使安西。安西是唐中央政府為統轄西域地區而設的安西都護府的簡稱。
渭城:在渭水北岸。當時人們多在此送別從長安西行的人。
朝雨裛輕塵:早上的雨灑濕了地面的塵土。通「浥」，潤濕。輕塵:飛塵。
客舍:供旅客投宿的地方，此指元二寄宿的客棧。
柳色新:柳樹經過朝雨的洗刷，翠綠的葉芽映照得客舍一片青色，使人感覺清新可喜。
更:再。
陽關:在今甘肅省敦煌市西南，是古代出塞要道。
故人:老朋友。
送元二使安西 主旨 / 中心思想
寫作者為客人到訪悉心預備，以及與客人歡聚暢飲的情景，抒發好友到訪時的快樂心情。
送元二使安西 寫作手法
修辭手法
象徵
詩中巧用象徵手法，客舍，本是羈旅者的伴侶；楊柳，更是離別的象徵。詩人選取這兩件事物，自然有意關合送別。它們通常總是和羈愁別恨聯結在一起而呈現出黯然銷魂的情調。
抒情手法
寓情於景
將即將分離的憂傷不捨之情表達的淋漓盡致。
送元二使安西 工作紙問答
問題一
問題
遠行的人所走的道路與平日有何不同？
答案
平日路塵飛揚，路旁柳色不免籠罩著灰濛濛的塵霧。但今天因一場朝雨的灑洗而別具明朗清新的風貌。
問題二
問題
詩中的「客舍」是指甚麼地方？
答案
爲客人設宴送別的地方。
問題三
問題
為甚麼送行者要勸對方「更進一杯酒」？
答案
一方面希望讓朋友多帶走自己的一分情誼，另一方面是有意無意地拖延分手的時間，好讓對方再多留一刻。
如果大家有什麼補習問題，如私人補習、網上補習好唔好，歡迎你可以隨時再跟我多交流一下，可以Follow 「學博教育中心 Learn Smart Education」 Facebook page同IG得到更多補習課程資訊，亦都可以上我們的補習網頁了解更多!